1 00:00:00,001 --> 00:00:03,399 Was ist gestern passiert? war eine schwerwiegende Sicherheitsverletzung. 2 00:00:03,400 --> 00:00:05,919 Der Flughafen könnte Ihnen etwas bieten eine großzügige Redundanz. 3 00:00:05,920 --> 00:00:06,999 Absolut nicht. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,319 Ich kann diesen Job nicht verlieren, Kumpel. 5 00:00:08,320 --> 00:00:10,159 Sie haben eine Sicherheitsüberprüfung angeordnet. 6 00:00:10,160 --> 00:00:12,919 Mira, der Gebetsraum ist nicht zugänglich. Was ist los? 7 00:00:12,920 --> 00:00:16,879 Sie ist einfach eine harmlose junge Frau Wer braucht etwas Zeit für sich. 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,719 Wir haben sie wegen Körperverletzung. 9 00:00:18,720 --> 00:00:20,480 Ich konnte nirgendwo anders hingehen. 10 00:00:27,360 --> 00:00:32,080 Finden Sie eine Position, wo Du fühlst dich rundum wohl. 11 00:00:33,320 --> 00:00:36,840 Beginnen Sie mit dem Ausschließen alles um dich herum. 12 00:00:38,320 --> 00:00:42,920 Schließe deine Augen und konzentriere dich auf deine Atmung. 13 00:00:44,000 --> 00:00:45,999 Im... 14 00:00:46,000 --> 00:00:47,959 ..aus... 15 00:00:47,960 --> 00:00:50,239 ..in... 16 00:00:50,240 --> 00:00:51,290 ..aus. 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,360 Lassen Sie Ihr Gesicht entspannen... 18 00:00:56,760 --> 00:00:59,039 ..deine Schultern... 19 00:00:59,040 --> 00:01:01,880 ..erlaube jedem Muskel, sich zu entspannen... 20 00:01:03,160 --> 00:01:04,600 ..bis du dich leicht fühlst... 21 00:01:05,880 --> 00:01:07,160 ..als ob du schwebst. 22 00:01:08,320 --> 00:01:11,280 - Chef! Chef! - Was ist los?! 23 00:01:16,600 --> 00:01:18,839 Aufwachen! 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,039 Himmel, Nuala! 25 00:01:21,040 --> 00:01:22,799 Bring sie da raus! 26 00:01:22,800 --> 00:01:24,720 Verdammt... Jesus! 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,190 - Es hat aufgehört, es hat aufgehört. - Meinst du das ernst? 28 00:01:31,760 --> 00:01:33,559 Jesus, verdammter Christus! 29 00:01:33,560 --> 00:01:35,239 Bleiben Sie alle zurück! 30 00:01:35,240 --> 00:01:37,480 Scheiße. Nein, nein, nein! 31 00:01:39,800 --> 00:01:42,519 Gut gemacht, Nuala! Gut gemacht. 32 00:01:42,520 --> 00:01:44,319 Lass es, lass es! Lass sie fallen. 33 00:01:44,320 --> 00:01:45,840 Oh, was für ein Durcheinander. 34 00:01:58,720 --> 00:02:02,400 - Vergiss ihr heutiges Nickerchen nicht. - Nach meinem Zeitplan, nicht nach deinem, Liebling. 35 00:02:05,120 --> 00:02:07,319 Das reicht, Lila. Sag: „Tschüs, Papa.“ 36 00:02:07,320 --> 00:02:09,679 Hör auf mit dem Tanz, Papa! 37 00:02:09,680 --> 00:02:11,759 - Komm schon, Lila, verabschiede dich. - Lass sie mit ihrem Papa sprechen. 38 00:02:11,760 --> 00:02:14,519 - Papa, wann kommst du nach Hause? - Ich bin spät dran. Ich brauche mein Telefon. 39 00:02:14,520 --> 00:02:16,399 Erraten Sie, was? Ich habe ein neues Bett bekommen. 40 00:02:16,400 --> 00:02:17,640 Komm schon, Lila. 41 00:02:19,200 --> 00:02:21,679 Nein, ich will... Nein! Ich will die Wurst, Papa. 42 00:02:21,680 --> 00:02:23,999 Wann wirst du Tony vergeben? Er hat nichts getan. 43 00:02:24,000 --> 00:02:25,839 Genau, Mama, er hat nichts getan. Liebling... 44 00:02:25,840 --> 00:02:28,839 - Mira, können wir reden? - Ich will Papa! Nein, nein, gib es zurück! 45 00:02:28,840 --> 00:02:30,280 Oh! 46 00:02:31,640 --> 00:02:32,960 Hallo. 47 00:02:36,400 --> 00:02:38,570 Vielen Dank für die Fahrt. Wir sehen uns heute Abend. 48 00:02:39,160 --> 00:02:40,679 Tschüss, Liebling. 49 00:02:40,680 --> 00:02:42,279 - Liebe dich. - Tschüss. 50 00:02:42,280 --> 00:02:45,280 Ich vermisse Papa. 51 00:02:47,280 --> 00:02:49,959 Dies ist eine wichtige Ankündigung. 52 00:02:49,960 --> 00:02:51,319 Gepäck auf Flügen AD-45, 53 00:02:51,320 --> 00:02:54,839 2T-67 und NC-32 haben sich verzögert. 54 00:02:54,840 --> 00:02:57,359 Naja, offenbar der Gepäckabfertiger bin bei der Arbeit eingeschlafen, 55 00:02:57,360 --> 00:02:59,839 Jetzt sind wir also einen Schritt weiter für die Felder vier und fünf, 56 00:02:59,840 --> 00:03:02,610 was Abflüge bedeutet wird stundenlang gefickt. 57 00:03:05,480 --> 00:03:08,159 - Hey, mein Schwager kann das reparieren. - Ja? 58 00:03:08,160 --> 00:03:10,400 - Willst du ihn anrufen? - Ja, danke. 59 00:03:15,040 --> 00:03:17,120 Yo, Maz. Was ist los? 60 00:03:18,080 --> 00:03:19,840 Nein, ich bin auf der Arbeit. 61 00:03:21,160 --> 00:03:22,920 Kannst du etwas für mich tun? 62 00:03:23,400 --> 00:03:24,800 Nein, sie ist reich. 63 00:03:25,320 --> 00:03:26,370 Ja, Manager. 64 00:03:27,160 --> 00:03:29,200 Okay, perfekt. Tschüss. 65 00:03:30,560 --> 00:03:32,519 Er kann es für 300 tun. 66 00:03:32,520 --> 00:03:34,799 - Ja? In Ordnung. - Woher kommst du? 67 00:03:34,800 --> 00:03:37,039 Und du hast es nicht gehört der Boarding-Anruf? 68 00:03:37,040 --> 00:03:38,559 Nein, ich habe es gehört. 69 00:03:38,560 --> 00:03:40,839 Ich habe es meinen Eltern nicht erzählt dass ich die Uni verlassen habe, 70 00:03:40,840 --> 00:03:44,679 und ich wusste, dass sie warteten für mich am anderen Ende, 71 00:03:44,680 --> 00:03:47,879 Also geriet ich einfach in Panik. 72 00:03:47,880 --> 00:03:51,039 Und sobald der Flug ging, Ich wusste, dass mein Studentenvisum annulliert wurde 73 00:03:51,040 --> 00:03:53,719 und ich hatte kein Geld 74 00:03:53,720 --> 00:03:56,359 oder wohin auch immer. 75 00:03:56,360 --> 00:04:01,599 Und Sie haben den Pass versteckt und dein Telefon, weil...? 76 00:04:01,600 --> 00:04:03,839 Ich wusste, dass ich kein Visum hatte hat mich illegal gemacht 77 00:04:03,840 --> 00:04:08,160 und ich wollte nicht gestellt werden in Einwanderungshaft. 78 00:04:11,520 --> 00:04:12,759 Rechts. 79 00:04:12,760 --> 00:04:16,119 Und woher kommt der Angriff? ein Mann Gottes mit einem Besen 80 00:04:16,120 --> 00:04:18,279 Passt das alles hinein? 81 00:04:18,280 --> 00:04:20,359 Ich schätze, das habe ich eine komplizierte Beziehung 82 00:04:20,360 --> 00:04:22,040 mit meinem Glauben. 83 00:04:23,240 --> 00:04:28,239 Obwohl „Mann Gottes“ ein großer Ruf ist. 84 00:04:28,240 --> 00:04:31,560 Ich sehe eher einen Sozialarbeiter mit Fluorweste. 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,239 Ah, Mira. Ähm, kann ich helfen? 86 00:04:43,240 --> 00:04:44,319 Ja, tatsächlich. 87 00:04:44,320 --> 00:04:46,679 Äh, es ist ein Gepäckunfall passiert. 88 00:04:46,680 --> 00:04:48,279 Wird eine Menge sein von unzufriedenen Passagieren. 89 00:04:48,280 --> 00:04:49,999 Ich brauche dich also vor Ort zu, äh... 90 00:04:50,000 --> 00:04:53,919 Um emotionale Unterstützung zu bieten für Passagiere. 91 00:04:53,920 --> 00:04:56,960 - Ja, genau. - Ich werde da sein. 92 00:04:59,400 --> 00:05:00,999 Wie geht es deinem irischen Freund? 93 00:05:01,000 --> 00:05:02,080 Äh... 94 00:05:03,880 --> 00:05:05,000 Na ja... 95 00:05:05,001 --> 00:05:08,199 ..Kontakt aufnehmen mit der Botschaft. 96 00:05:08,200 --> 00:05:09,439 Großartig. 97 00:05:09,440 --> 00:05:12,330 Ihnen ist klar, dass Sie Anzeige erstatten könnten wegen Körperverletzung, oder? 98 00:05:12,331 --> 00:05:14,999 Na ja, ich könnte auch einreichen für Arbeitnehmerentschädigung, 99 00:05:15,000 --> 00:05:18,040 aber ich würde es nicht wollen wertvolle Ressourcen zu verschwenden. 100 00:05:25,040 --> 00:05:27,520 Spät in der Nacht Berichte schreiben. 101 00:05:29,680 --> 00:05:31,000 Seltsam. 102 00:05:32,480 --> 00:05:33,799 Ich habe keine erhalten. 103 00:05:33,800 --> 00:05:35,640 Noch nicht, nein. 104 00:05:35,851 --> 00:05:42,159 - Wir sehen uns bei der Sicherheitsüberprüfung. - Ja, ich freue mich darauf. 105 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 - 14 Uhr. - Ja. 106 00:05:49,840 --> 00:05:51,480 Sie hätte deinen Arsch gehabt. 107 00:05:53,000 --> 00:05:54,720 Und deins. 108 00:05:57,720 --> 00:06:00,559 Klar, du kannst hier nicht bleiben. 109 00:06:00,560 --> 00:06:03,119 Jetzt, als irischer Staatsbürger, 110 00:06:03,120 --> 00:06:05,639 Du bist unwahrscheinlich in Haft geworfen werden, 111 00:06:05,640 --> 00:06:07,879 aber es besteht immer ein kleines Risiko, Angesichts dessen... 112 00:06:07,880 --> 00:06:09,200 Ich bin braun? 113 00:06:11,880 --> 00:06:13,239 Nun, das wollte ich nicht sagen. 114 00:06:13,240 --> 00:06:16,639 Richtig, die beste Wahl ist ein Überbrückungsvisum, 115 00:06:16,640 --> 00:06:19,159 was bedeutet dass Sie das Land verlassen können 116 00:06:19,160 --> 00:06:23,039 ohne markiert zu werden durch Grenzschutz. 117 00:06:23,040 --> 00:06:26,359 Gutscheine für den Skybus, Beantragung eines Visums, 118 00:06:26,360 --> 00:06:28,039 und die Botschaft kann helfen 119 00:06:28,040 --> 00:06:30,679 mit Unterkunft und noch etwas, OK? 120 00:06:30,680 --> 00:06:31,959 - OK. - Rechts. 121 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 Jetzt Mr Fluoro Vest wird vor Ort benötigt. 122 00:06:43,720 --> 00:06:47,719 Lex, du musst mich direkt informieren wenn es zu Störungen beim Gepäck kommt. 123 00:06:47,720 --> 00:06:49,799 Gab es einen Grund? Ich wurde nicht benachrichtigt? 124 00:06:49,800 --> 00:06:51,679 Unfälle passieren. 125 00:06:51,680 --> 00:06:52,879 Vielleicht würden sie es nicht tun 126 00:06:52,880 --> 00:06:54,759 wenn Ihre Mitarbeiter sind bei der Arbeit nicht eingeschlafen. 127 00:06:54,760 --> 00:06:56,000 Meinst du das ernst? 128 00:06:57,160 --> 00:06:58,639 - Ich bin. - Bist du? 129 00:06:58,640 --> 00:07:01,079 Dieser Job ist unerbittlich, oder? Es ist zermürbend. 130 00:07:01,080 --> 00:07:04,439 So ist dieses Geräusch. Hörst du das? Es ruiniert unser Trommelfell. 131 00:07:04,440 --> 00:07:06,879 Und dieser Geruch - Wir saugen diese Dämpfe den ganzen Tag ein 132 00:07:06,880 --> 00:07:08,879 weil du die Fans nicht reparieren wirst! 133 00:07:08,880 --> 00:07:12,119 Aufleuchten! Wir lassen unsere Pausen fallen damit Ihre Flugzeuge pünktlich abfliegen können. 134 00:07:12,120 --> 00:07:14,039 Und das alles, weil Sie es wollen um die PSEs zu machen. 135 00:07:14,040 --> 00:07:17,839 Unter Druck passieren Fehler. Ende der verdammten Geschichte! 136 00:07:17,840 --> 00:07:19,879 Könnte für Sie sein, ist es aber nicht für mein Terminalpersonal 137 00:07:19,880 --> 00:07:21,439 Wer muss dein Chaos aufwischen! 138 00:07:21,440 --> 00:07:23,279 Leider kann ich auf dem linken Ohr nichts hören. 139 00:07:23,280 --> 00:07:25,840 Nur ein bisschen taub von diesem verdammten Job! 140 00:07:42,400 --> 00:07:43,999 Worüber redest du? 141 00:07:44,000 --> 00:07:45,920 Mama, wohin gehen wir? 142 00:07:48,400 --> 00:07:50,719 Ah, deine Tasche ist weit über dem Limit. 143 00:07:50,720 --> 00:07:53,399 Äh, ähm... Den Selbstbehalt kann ich bezahlen. 144 00:07:53,400 --> 00:07:55,080 Ist Bargeld in Ordnung? 145 00:07:57,360 --> 00:07:59,240 Oh, Mia, komm her. 146 00:08:02,440 --> 00:08:04,079 Ähm, eigentlich, 147 00:08:04,080 --> 00:08:06,519 Ihre Flüge sind unterbucht, damit wir den Überschuss nehmen können. 148 00:08:06,520 --> 00:08:08,720 - Keine Gebühr. - Danke schön. 149 00:08:08,721 --> 00:08:12,159 Oh, einige davon die Gepäckbänder sind unten, 150 00:08:12,160 --> 00:08:14,279 Es gibt also eine Verzögerung am Abflug Ihres Fluges. 151 00:08:14,280 --> 00:08:16,640 Tut mir leid. Wie lange verzögert? 152 00:08:17,680 --> 00:08:20,090 Äh, ein paar Stunden. Es gibt technische Probleme. 153 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 OK. 154 00:08:25,240 --> 00:08:26,440 OK. 155 00:08:26,471 --> 00:08:31,799 Ich werde die Rezension erzählen dass das schon einmal passiert ist, 156 00:08:31,800 --> 00:08:33,439 und deshalb habe ich dir vertraut. 157 00:08:33,440 --> 00:08:35,559 Ähm, sagen Sie das vielleicht nicht. 158 00:08:35,560 --> 00:08:38,119 Ich muss rechtfertigen, was ich getan habe, oder ich verliere meinen Job. 159 00:08:38,120 --> 00:08:40,079 Entschuldigen Sie, meine Dame. Sonnenbrille ab. 160 00:08:40,080 --> 00:08:41,879 Wie gut bist du? bei der Geburt von Babys? 161 00:08:41,880 --> 00:08:44,199 Laptops raus, iPads raus. Alles aus eigener Tasche. 162 00:08:44,200 --> 00:08:46,039 Entschuldigung, geht es dir gut? 163 00:08:46,040 --> 00:08:47,359 Oh, mir geht es gut. 164 00:08:47,360 --> 00:08:49,120 Bruce... Entschuldigung, mein Fehler. 165 00:08:50,640 --> 00:08:52,239 Mein Fisch! 166 00:08:52,240 --> 00:08:54,479 Speichern Sie es! Schnell! 167 00:08:54,480 --> 00:08:57,199 Wenn er stirbt, ist es deine Schuld! 168 00:08:57,200 --> 00:08:58,399 Fräulein, lebende Tiere 169 00:08:58,400 --> 00:08:59,719 müssen als Fracht im Voraus gebucht werden. 170 00:08:59,720 --> 00:09:01,119 Sie können nicht zur Fracht gehen. 171 00:09:01,120 --> 00:09:02,759 Jesus. 172 00:09:02,760 --> 00:09:04,039 Die müssen wir beschlagnahmen. 173 00:09:04,040 --> 00:09:06,159 Sie sind tropische Kampffische. 174 00:09:06,160 --> 00:09:08,359 Ich muss überwachen die Wassertemperatur. 175 00:09:08,360 --> 00:09:12,640 Beschlagnahmte Gegenstände müssen beschlagnahmt werden zerstört, nicht wahr, Johnny? 176 00:09:13,800 --> 00:09:15,200 Äh, ja. Ja. 177 00:09:43,600 --> 00:09:46,360 Hinterlassen Sie keine Nachricht. 178 00:09:47,840 --> 00:09:50,040 Hinterlassen Sie keine Nachricht. 179 00:10:04,880 --> 00:10:07,439 Verzeihung. Ähm, könntest du mir helfen? 180 00:10:07,440 --> 00:10:10,159 Tut mir leid, ich habe nur, äh. Ich muss diese Tasche zu meiner Frau bringen. 181 00:10:10,160 --> 00:10:11,319 Sie hat es zurückgelassen, 182 00:10:11,320 --> 00:10:13,679 und mein kleines Mädchen braucht ihr Ventolin. 183 00:10:13,680 --> 00:10:16,839 Ähm, sie haben es durchgemacht? Wie lautet die Flugnummer? 184 00:10:16,840 --> 00:10:18,319 Ich habe keine Ahnung. 185 00:10:18,320 --> 00:10:19,839 Ähm, das waren sie Eigentlich sollte es nach Brisbane gehen, 186 00:10:19,840 --> 00:10:22,599 aber ich glaube, es gab so etwas wie eine Last-Minute-Änderung oder so. 187 00:10:22,600 --> 00:10:24,479 - Ähm... Hast du versucht, sie anzurufen? - Ja. 188 00:10:24,480 --> 00:10:26,039 Sie nimmt nicht ab. 189 00:10:26,040 --> 00:10:29,199 Ich glaube nicht, dass du das kannst Schauen Sie einfach nach ihr. 190 00:10:29,200 --> 00:10:30,839 Ihr Name ist Zoe Masterton. 191 00:10:30,840 --> 00:10:32,799 Dann könnte ich sie einfach treffen am Tor, 192 00:10:32,800 --> 00:10:34,239 Gib ihr die Tasche und dann... 193 00:10:34,240 --> 00:10:36,999 - Okay, klar. Komm mit mir. - Vielen Dank. Ich schätze es. 194 00:10:37,000 --> 00:10:38,839 - Und wie alt ist das kleine Mädchen? - Sie ist vier. 195 00:10:38,840 --> 00:10:40,159 - Ah. - Ja ja. 196 00:10:40,160 --> 00:10:41,960 Versuchen wir es hier. 197 00:10:48,720 --> 00:10:51,359 Die Leute gehen So viel Scheiße im Flugzeug. 198 00:10:51,360 --> 00:10:56,399 Drei Ohrhörer, zwei iPads, ein Deodorant. 199 00:10:56,400 --> 00:10:58,720 Das sind falsche Zähne. 200 00:11:00,000 --> 00:11:02,760 Oh, verdammt. Das ist ekelhaft. 201 00:11:10,920 --> 00:11:12,039 Kath. 202 00:11:12,040 --> 00:11:15,800 Äh, ich glaube, das haben wir eine Situation mit Übergepäck. 203 00:11:17,240 --> 00:11:20,159 - Eine Zoe Masterton. - OK. 204 00:11:20,160 --> 00:11:22,990 Sie ist, äh, schwanger, Reisen mit einem Vierjährigen. 205 00:11:23,880 --> 00:11:27,359 Nun, es ist gut zu hören auch von Dir. Wie geht es dir? 206 00:11:27,360 --> 00:11:29,759 Haben Sie den Partner im Blick? 207 00:11:29,760 --> 00:11:31,239 - Ja. - OK. Ähm... 208 00:11:31,240 --> 00:11:32,239 Kannst du ihn beschäftigen... 209 00:11:32,240 --> 00:11:34,919 ..bis wir die Erlaubnis zum Einsteigen bekommen? 210 00:11:34,920 --> 00:11:36,799 Wird tun. 211 00:11:36,800 --> 00:11:38,280 Sprechen Sie bald. Okay, tschüss. 212 00:11:39,640 --> 00:11:41,510 - Hast du das alles verstanden? - Ja. 213 00:11:42,400 --> 00:11:45,279 Cool, nun ja, wir machen es einfach Halten Sie Ausschau nach diesem Kerl. 214 00:11:45,280 --> 00:11:49,239 Wie verdammt verzögert wird dieses Licht sein? 215 00:11:49,240 --> 00:11:52,519 Scheiße. 216 00:11:52,520 --> 00:11:54,359 Kein Glück? 217 00:11:54,360 --> 00:11:55,999 Nein, nein. 218 00:11:56,000 --> 00:11:58,759 Warum nimmst du nicht Platz? Ich werde das beschleunigen. 219 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 Ja? Ja, danke. 220 00:12:02,040 --> 00:12:05,320 Los geht's. Das ist Ihr neues Zuhause. 221 00:12:07,840 --> 00:12:09,480 Los geht's. 222 00:12:11,920 --> 00:12:13,719 Was, Mango? 223 00:12:13,720 --> 00:12:15,000 Was? 224 00:12:23,880 --> 00:12:25,319 Das war schon einmal passiert, 225 00:12:25,320 --> 00:12:28,599 und, ähm, ich vertraue dass es nicht noch einmal passieren wird. 226 00:12:28,600 --> 00:12:29,920 Natürlich. 227 00:12:31,160 --> 00:12:33,680 Ich verstehe. Es ist ernst, aber... 228 00:12:43,480 --> 00:12:44,920 Wünscht mir Glück, Jungs. 229 00:12:49,360 --> 00:12:52,559 Okay, womit arbeiten wir? 230 00:12:52,560 --> 00:12:53,640 Oh, 231 00:12:54,760 --> 00:12:55,880 Okay, okay. 232 00:12:57,320 --> 00:12:59,639 Hey, ähm, ich bin wegen der Rezension hier. 233 00:12:59,640 --> 00:13:03,119 Wollten Sie, dass ich direkt reingehe? Oder ich kann hier draußen warten. 234 00:13:03,120 --> 00:13:04,200 Äh... 235 00:13:05,280 --> 00:13:06,799 - Rezension? - Äh, ja. 236 00:13:06,800 --> 00:13:08,850 - Ja, nehmen Sie Platz. Platz nehmen. - Danke schön. 237 00:13:13,211 --> 00:13:17,879 Können Sie uns Kaffee mitbringen? Äh, ein flaches Weiß. 238 00:13:17,880 --> 00:13:19,840 Oh, ein flaches Weiß? Ja. 239 00:13:21,280 --> 00:13:24,639 Viel Glück dabei, oder? 240 00:13:24,640 --> 00:13:27,280 Diese Jungs. Hol dir deinen eigenen verdammten Kaffee. 241 00:13:34,200 --> 00:13:38,679 Bevor ich also hier gearbeitet habe, meine Frau und ich leitete ein Hostel für Teenager. 242 00:13:38,680 --> 00:13:40,199 Es war ein Übergangshaus. 243 00:13:40,200 --> 00:13:43,199 Ich bin mir nicht sicher, wie es jetzt heißt, aber in neun von zehn Fällen 244 00:13:43,200 --> 00:13:46,879 Diese Kinder haben sich benommen, weil Sie fühlten sich nicht angehört. 245 00:13:46,880 --> 00:13:48,879 Wie lange hat die Überprüfung gedauert? die Passagierliste? 246 00:13:48,880 --> 00:13:51,280 Oh, es sollte nicht mehr allzu lange dauern. 247 00:13:51,281 --> 00:13:54,239 - Etliche Flüge hatten Verspätung. - Entschuldigung. 248 00:13:54,240 --> 00:13:56,710 Ich bin nur... ich mache mir wirklich Sorgen über mein kleines Mädchen. 249 00:14:00,760 --> 00:14:03,439 - Verzeihung. - Hey, Baby. Ich bin es wieder. 250 00:14:03,440 --> 00:14:04,839 Ich muss nur... 251 00:14:04,840 --> 00:14:08,519 - Vielen Dank! - Du hast deinen T-Rex vergessen. 252 00:14:08,520 --> 00:14:10,279 Wäre gewesen ohne das ein Albtraum! 253 00:14:10,280 --> 00:14:12,280 Rufen Sie uns zurück. 254 00:14:16,640 --> 00:14:18,159 Danke schön. 255 00:14:18,160 --> 00:14:19,559 Tschüss. 256 00:14:19,560 --> 00:14:21,080 - Danke schön. - Das ist in Ordnung. 257 00:14:43,000 --> 00:14:45,279 Rucksäcke auf Tabletts, Laptops raus. 258 00:14:45,280 --> 00:14:48,600 Kommen Sie weiter voran. Kommen Sie weiter voran. 259 00:14:49,880 --> 00:14:52,079 Cath, ich glaube, er kennt vielleicht das Tor. 260 00:14:52,080 --> 00:14:53,159 Oh, verdammt. 261 00:14:53,160 --> 00:14:55,400 - Sie müssen sie verschieben. - OK. 262 00:15:02,360 --> 00:15:03,760 - Scheiße! - Los, los! 263 00:15:06,040 --> 00:15:09,599 Hey, ähm, du musst mitkommen. 264 00:15:09,600 --> 00:15:10,879 Er ist hier, nicht wahr? 265 00:15:10,880 --> 00:15:11,960 Ja. 266 00:15:13,880 --> 00:15:15,000 Scheiße! 267 00:15:16,320 --> 00:15:18,070 - Wenn er uns findet... - Das wird er nicht, das wird er nicht. 268 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 Hier entlang. 269 00:15:22,600 --> 00:15:24,360 - Scheiße! - Hey! 270 00:15:27,000 --> 00:15:29,040 Hier, Baby. Hier drin. 271 00:15:34,080 --> 00:15:36,999 Aufleuchten. Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 272 00:15:37,000 --> 00:15:39,470 Wir gehen einfach irgendwohin auf unser Flugzeug warten. 273 00:15:41,631 --> 00:15:46,079 Wir glauben, dass wir es getan haben eine Situation häuslicher Gewalt. 274 00:15:46,080 --> 00:15:47,759 Danke schön. Sami, kopierst du? 275 00:15:47,760 --> 00:15:48,959 Ja, kopieren Sie das. 276 00:15:48,960 --> 00:15:50,319 Ja, tut mir leid. Glaubst du, oder weißt du? 277 00:15:50,320 --> 00:15:53,119 Nun, der Vater sagt seine Frau habe das Ventolin der Tochter vergessen, 278 00:15:53,120 --> 00:15:54,359 aber wir glauben nicht, dass das stimmt. 279 00:15:54,360 --> 00:15:56,879 Rufen Sie den AAP an, wenn Sie sich Sorgen machen. Sie können ihn überprüfen. 280 00:15:56,880 --> 00:15:58,959 Er hat schon trainiert das Abfluggate, 281 00:15:58,960 --> 00:16:01,759 und wenn er die Familie sieht, dann könnte es schnell eskalieren. 282 00:16:01,760 --> 00:16:04,639 Können wir... Können wir den Flug verschieben? zu einem anderen Tor? 283 00:16:04,640 --> 00:16:06,279 Weißt du? Wie viel kostet es, ein Flugzeug zu bewegen? 284 00:16:06,280 --> 00:16:08,239 Wir haben Zehntausende verloren Dollar heute. 285 00:16:08,240 --> 00:16:11,010 - Lassen Sie Ziv ihn überprüfen. - Sie müssen die... nicht bewegen. 286 00:16:15,160 --> 00:16:16,400 Es sollte in Ordnung sein. 287 00:16:17,800 --> 00:16:19,559 Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 288 00:16:19,560 --> 00:16:21,599 Wir haben offiziell alles wieder einsatzbereit. 289 00:16:21,600 --> 00:16:23,079 Wie geht es dir, Tobias? 290 00:16:23,080 --> 00:16:25,399 Es geht dir besser als deinen Dämonen, Troy. 291 00:16:25,400 --> 00:16:26,399 Gut! 292 00:16:26,400 --> 00:16:27,959 Nein, die Pies werden es töten in dieser Saison, 293 00:16:27,960 --> 00:16:29,599 und du weißt wie viel Ich liebe es, sie zu hassen. 294 00:16:29,600 --> 00:16:33,599 Nun, wir werden sehen, wie es weitergeht. Ich mag das Aussehen dieses Jack Buller. 295 00:16:33,600 --> 00:16:36,159 - Klar, ich muss ein Team zusammenstellen. - Nur nicht seins. 296 00:16:36,160 --> 00:16:37,759 Niemand mag einen Pie-Anhänger. 297 00:16:37,760 --> 00:16:38,920 Bis auf die Kuchen. 298 00:16:40,120 --> 00:16:41,360 Sollen wir anfangen? 299 00:16:41,361 --> 00:16:44,559 OK, also das Filmmaterial Sie wurden weitergeleitet 300 00:16:44,560 --> 00:16:47,199 ein Gegenstand, der durchgenommen wird Sicherheit, ohne gescannt zu werden. 301 00:16:47,200 --> 00:16:51,319 Wir haben eine formelle Mitteilung gemacht an die Sicherheitsfirma. 302 00:16:51,320 --> 00:16:53,479 - Großartig. - Zum Glück ist kein Schaden entstanden. 303 00:16:53,480 --> 00:16:56,119 Ja, das wirst du auch Du erhältst eine Warnung, Tobias. 304 00:16:56,120 --> 00:16:57,199 Verstanden. 305 00:16:57,200 --> 00:16:58,959 Warte, tut mir leid, Das war ein klarer Verstoß. 306 00:16:58,960 --> 00:17:00,559 Herr Flick, Ihre Vorgesetzten 307 00:17:00,560 --> 00:17:01,959 beim Grenzschutz wurden informiert, 308 00:17:01,960 --> 00:17:04,279 und etwaige Disziplinarverfahren liegen in ihren Händen. 309 00:17:04,280 --> 00:17:05,839 Unnötig zu sagen, Kumpel, 310 00:17:05,840 --> 00:17:07,439 Das kannst du nicht zulassen Alter Mistkerl überzeugt dich 311 00:17:07,440 --> 00:17:08,839 die Regeln für ihn beugen. 312 00:17:08,840 --> 00:17:10,239 Äh, nein. 313 00:17:10,240 --> 00:17:11,999 Ich meine, ja, tut mir leid. 314 00:17:12,000 --> 00:17:14,280 - Natürlich. - Also gut. 315 00:17:15,320 --> 00:17:17,680 - Ist es das? - Ich glaube schon. 316 00:17:19,031 --> 00:17:21,679 - Ich sollte mich beeilen. - Danke schön. 317 00:17:21,680 --> 00:17:23,439 - Danke. - Ich schätze es wirklich. 318 00:17:23,440 --> 00:17:24,880 Ähm... Danke. 319 00:17:26,480 --> 00:17:28,519 Äh, solange wir dich haben, Mira, 320 00:17:28,520 --> 00:17:30,570 Es wäre eine gute Gelegenheit um sich zu unterhalten. 321 00:17:34,320 --> 00:17:37,919 Bitte machen Sie sich auf den Weg sofort zum Gate 13 zum Einsteigen. 322 00:17:37,920 --> 00:17:39,759 Wir danken Ihnen für Ihre Geduld. 323 00:17:39,760 --> 00:17:42,959 Du hast es vorhin gesehen, nicht wahr? 324 00:17:42,960 --> 00:17:44,999 - Es gefällt dir? - Mm-hm, ja. 325 00:17:45,000 --> 00:17:46,240 Gut. 326 00:17:48,640 --> 00:17:50,080 Das ist Mango. 327 00:17:51,960 --> 00:17:55,640 Komm raus, Mango. 328 00:17:56,960 --> 00:17:59,000 Braves Mädchen. 329 00:18:00,240 --> 00:18:01,960 Los geht's. Da ist sie. 330 00:18:05,120 --> 00:18:07,599 Können Sie es erraten? Warum heißt sie Mango? 331 00:18:07,600 --> 00:18:10,679 - Weil sie gelb ist. - Genau richtig. 332 00:18:10,680 --> 00:18:12,279 Und sie ist wie... 333 00:18:12,280 --> 00:18:14,239 Sie ist wie ein Mangoapfel 334 00:18:14,240 --> 00:18:17,400 weil sie grüne Teile hat an ihrem kleinen Schwanz. 335 00:18:21,240 --> 00:18:24,079 Es tut mir so leid wegen all dem Ärger. 336 00:18:24,080 --> 00:18:25,360 Tut mir nicht leid. 337 00:18:28,000 --> 00:18:30,679 Gott, ich hasse es, das Opfer zu sein. 338 00:18:30,680 --> 00:18:32,239 Ich habe einfach... 339 00:18:32,240 --> 00:18:35,599 Ich... ich will sie nicht mich so zu sehen. 340 00:18:35,600 --> 00:18:37,199 Babe, du bist am Flughafen 341 00:18:37,200 --> 00:18:38,999 mit 70kg Wert aufgegebenes Gepäck darauf. 342 00:18:39,000 --> 00:18:40,199 Ich sehe kein Opfer. 343 00:18:40,200 --> 00:18:42,190 Ich sehe, wie es jemand versucht um das System zu rocken. 344 00:18:47,120 --> 00:18:48,600 Wir holen dich raus. 345 00:18:54,040 --> 00:18:57,679 Es hat also keine Bewegung stattgefunden bei der Kundenzufriedenheit. 346 00:18:57,680 --> 00:18:59,799 Wie sieht es mit Personalabbau aus? 347 00:18:59,800 --> 00:19:02,359 Ich bin dabei zur Identifizierung von Underperformern, 348 00:19:02,360 --> 00:19:03,799 Beurteilung von Entlassungen. 349 00:19:03,800 --> 00:19:05,239 Ich suche gezielt 350 00:19:05,240 --> 00:19:06,959 beim Entfernen von Positionen mit geringen betrieblichen Auswirkungen 351 00:19:06,960 --> 00:19:08,399 und dann, wie wir besprochen haben, 352 00:19:08,400 --> 00:19:10,479 Ich schlage die Umsetzung vor Automatisierung in der Gepäckabfertigung, 353 00:19:10,480 --> 00:19:11,519 was wird... 354 00:19:11,520 --> 00:19:15,280 Wie auch immer Sie es tun, stellen Sie einfach sicher Fair Work kann uns dabei nicht entgegentreten. 355 00:19:16,600 --> 00:19:18,159 Wie Sie wissen, 356 00:19:18,160 --> 00:19:20,399 Gebühren für den Passagierservice sind integral 357 00:19:20,400 --> 00:19:21,679 zu unserem Geschäftsmodell 358 00:19:21,680 --> 00:19:23,479 und eventuelle Durchflussverstopfungen im Terminal, 359 00:19:23,480 --> 00:19:24,879 es verringert unsere Gewinnspanne... 360 00:19:24,880 --> 00:19:26,239 Kämpfe nicht dagegen. 361 00:19:26,240 --> 00:19:30,120 Klopfen Sie sanft darauf zum Loslassen und Entspannen. 362 00:19:31,760 --> 00:19:33,200 Tippen Sie weiter. 363 00:19:34,240 --> 00:19:38,480 Zuerst die Augenbraue, dann die Seite des Auges. 364 00:19:41,120 --> 00:19:42,439 Ja, natürlich. 365 00:19:42,440 --> 00:19:46,199 Konzentrieren Sie sich auf das, was ist was dir die größte Angst bereitet. 366 00:19:46,200 --> 00:19:48,279 Kieferknochen. 367 00:19:48,280 --> 00:19:52,320 Konzentrieren Sie sich darauf, sich sicher und präsent zu fühlen. 368 00:19:53,760 --> 00:19:54,880 Schlüsselbein. 369 00:19:56,000 --> 00:20:00,599 Spüren Sie Ihre Angst und lasse es mit dem Atem los. 370 00:20:00,600 --> 00:20:03,080 Schulter, Arm. 371 00:20:04,320 --> 00:20:05,880 Akzeptiere die Spannung. 372 00:20:08,280 --> 00:20:11,960 Kämpfe nicht dagegen. Lass alles los. 373 00:20:15,831 --> 00:20:17,879 Entschuldigung. 374 00:20:17,880 --> 00:20:19,559 Übergepäck. 375 00:20:19,560 --> 00:20:22,279 Schatz, ich werde es dir einfach geben Dein Puffer. Abwarten. 376 00:20:22,280 --> 00:20:24,880 In Ordnung. Bist du bereit? 377 00:20:26,920 --> 00:20:28,199 Braves Mädchen. 378 00:20:28,200 --> 00:20:30,960 Okay, noch einmal. OK. Großer Atem. 379 00:20:32,080 --> 00:20:33,560 Ihr Partner ist am Tor. 380 00:20:35,840 --> 00:20:36,890 Rechts. 381 00:20:44,680 --> 00:20:46,039 Ich bewege keine Flugzeuge, 382 00:20:46,040 --> 00:20:48,279 aber du kannst geben eine gefälschte Gate-Änderungsankündigung. 383 00:20:48,280 --> 00:20:50,239 Holt sie raus! 384 00:20:50,240 --> 00:20:51,600 Kopie. 385 00:20:57,480 --> 00:21:02,399 Achtung, Passagiere auf Austra-Air-Flug 47. 386 00:21:02,400 --> 00:21:04,759 Ihr Abfluggate hat sich geändert. 387 00:21:04,760 --> 00:21:07,559 Bitte gehen Sie zu Gate 15. 388 00:21:07,560 --> 00:21:09,399 Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit 389 00:21:09,400 --> 00:21:11,639 und wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. 390 00:21:11,640 --> 00:21:13,480 Es ist 15 Minuten entfernt! 391 00:21:17,720 --> 00:21:19,199 - Gut? - Ja. 392 00:21:19,200 --> 00:21:21,160 Er ist gerade losgefahren zum anderen Tor. 393 00:21:30,000 --> 00:21:32,519 - Wir geben Ihnen ein Upgrade. - Mama, das ist meine Tasche. 394 00:21:32,520 --> 00:21:33,570 Danke schön. 395 00:21:40,000 --> 00:21:42,159 - Mia! - Beeilen Sie sich besser. 396 00:21:42,160 --> 00:21:43,799 - Mia! - Papa! 397 00:21:43,800 --> 00:21:45,719 Mia, Mia, komm her. 398 00:21:45,720 --> 00:21:47,639 Aufleuchten. Schnell, lauf, lauf, lauf. 399 00:21:47,640 --> 00:21:48,919 Schnell, schnell! 400 00:21:48,920 --> 00:21:50,519 Was zum Teufel ist los? Was ist los? 401 00:21:50,520 --> 00:21:52,519 Nein, nein, nein! Ich weiß, wohin du gehst! 402 00:21:52,520 --> 00:21:54,039 Mark, dringende Verstärkung an Gate 9. 403 00:21:54,040 --> 00:21:56,359 - Ich nehme den nächsten verdammten Flug! - Lass uns darüber reden. 404 00:21:56,360 --> 00:21:57,679 - Ich rede nicht mit dir! - Das reicht! 405 00:21:57,680 --> 00:21:59,239 Verpiss dich! Verpiss dich! 406 00:21:59,240 --> 00:22:01,170 - Adam... - Nimm deine verdammten Hände weg von mir! 407 00:22:02,720 --> 00:22:04,719 - Siedeln! - Ich möchte meine Familie sehen! 408 00:22:04,720 --> 00:22:07,559 Bitte, bitte, bitte, Bitte lass sie mich sehen. 409 00:22:07,560 --> 00:22:09,759 Aufleuchten. Bitte lassen Sie mich meine Tochter sehen. 410 00:22:09,760 --> 00:22:12,399 Lass mich meine... Nein! 411 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 Argh! 412 00:22:15,800 --> 00:22:18,240 Nein! 413 00:22:20,080 --> 00:22:22,159 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 414 00:22:22,160 --> 00:22:23,560 - Gut? - Mm-hm. 415 00:22:36,800 --> 00:22:39,279 - Nein, ich sagte nur Bargeld. - Ich habe kein Bargeld. 416 00:22:39,280 --> 00:22:41,519 Ich kann dich versetzen wenn du nicht hast... 417 00:22:41,520 --> 00:22:43,200 - Nein, nein... - Hast du sie rausgeholt? 418 00:22:46,200 --> 00:22:47,360 Ja. 419 00:22:51,600 --> 00:22:52,650 Danke schön. 420 00:22:54,200 --> 00:22:56,199 Also willst du Dein Handy zurück oder...? 421 00:22:56,200 --> 00:22:57,999 Wie gesagt, ich habe kein Bargeld. 422 00:22:58,000 --> 00:23:00,839 Kein Bargeld, kein Telefon. Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 423 00:23:00,840 --> 00:23:02,000 Kann ich helfen? 424 00:23:03,320 --> 00:23:04,370 Hast du Bargeld? 425 00:23:05,880 --> 00:23:08,800 Lobe den Herrn. Halleluja. Komm, lass uns gehen. 426 00:23:13,400 --> 00:23:14,880 Damen... 427 00:23:19,640 --> 00:23:21,080 Sind wir noch am Flughafen? 428 00:23:24,840 --> 00:23:28,039 Oh, es ist ein Dschungel hier drin. 429 00:23:28,040 --> 00:23:30,639 - Jetzt ein Aquarium. - Oh, meine Tage... 430 00:23:30,640 --> 00:23:32,559 Yo. 431 00:23:32,560 --> 00:23:34,319 Sind das siamesische Kampffische? 432 00:23:34,320 --> 00:23:36,600 - Scheinbar. - Sie sind wirklich teuer. 433 00:23:37,920 --> 00:23:39,600 Hey. 434 00:23:42,200 --> 00:23:43,920 Also, 300 waren es? 435 00:23:45,640 --> 00:23:49,359 Und der Parkplatz ist obendrein. 436 00:23:49,360 --> 00:23:50,960 Ja. 437 00:23:53,360 --> 00:23:55,279 - Und Benzingeld. - Ach, komm schon. 438 00:23:55,280 --> 00:23:58,560 Ich muss mir Plätze besorgen, okay? Ich brauche Benzin ... Geld. 439 00:24:00,240 --> 00:24:02,400 Ich habe eine bessere Idee. 440 00:24:06,800 --> 00:24:09,519 Yo, danke. Ist das dein Ernst? 441 00:24:09,520 --> 00:24:11,359 Ist das dein Ernst? 442 00:24:11,360 --> 00:24:13,119 Danke schön. 443 00:24:13,120 --> 00:24:16,199 Hey, grüß Jesus von mir, ja? 444 00:24:16,200 --> 00:24:18,199 Ich könnte ihn brauchen. 445 00:24:18,200 --> 00:24:19,599 - Geht es dir gut? - Ja, uns geht es gut. 446 00:24:19,600 --> 00:24:22,119 - In Ordnung. - Danke schön. 447 00:24:22,120 --> 00:24:24,199 Du wirst kämpfen und dann wirst du kämpfen. 448 00:24:24,200 --> 00:24:25,760 Es kommt viel Geld auf mich zu. 449 00:24:45,091 --> 00:24:49,519 Wissen Sie, es ist eine gesetzliche Vorschrift sich hinsetzen, äh, 450 00:24:49,520 --> 00:24:51,119 Also setzen Sie sich, nehmen Sie eine Ladung ab. 451 00:24:51,120 --> 00:24:52,559 Was spielt ihr? 452 00:24:52,560 --> 00:24:54,600 Äh, nur ein kleiner Schnappschuss. 453 00:24:56,400 --> 00:24:58,359 Auf geht's. 454 00:24:58,360 --> 00:25:00,199 - Er betrügt, also behalten Sie ihn im Auge. - Tut er? 455 00:25:00,200 --> 00:25:02,080 - Ja, er ist ein Betrüger. - Äh? 456 00:25:10,880 --> 00:25:14,880 Verdammt noch mal! Verdammte Hölle. 457 00:25:16,360 --> 00:25:19,880 Geht es dir gut, Boss? Hast du... den richtigen Schlag getroffen? 458 00:25:21,200 --> 00:25:23,359 Ja. 459 00:25:23,360 --> 00:25:25,880 Ja, auf die seltsamste Art und Weise, ja. 460 00:25:27,680 --> 00:25:29,000 Weitermachen. 461 00:25:32,880 --> 00:25:34,640 Ich habe es. 462 00:26:23,391 --> 00:26:27,849 Bildunterschriften von Red Bee Media SBS Australien 2026 463 00:26:27,850 --> 00:26:32,400 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0